نامه‌ی انجمن به بان‌ کی‌مون درباره‌ی خارج کردن عربستان سعودی از لیست سیاه سازمان ملل/ متن فارسی و انگلیسی

0
Want create site? Find Free WordPress Themes and plugins.

جان کودکان را با دلار معامله نکنید

به نام پروردگار کودکی

آقای بان کی‌مون

دبیر کل محترم سازمان ملل

دخترها وقتی کوچک‌اند کفش‌های پاشنه بلندِ تق‌تقی‌ مادرشان را می‌پوشند و پسرها با خودکار، پشت لب‌هایشان سبیل می‌کشند و آرزو می‌کنند زود بزرگ شوند و تصویرسازی این گونه‌ی آرزوی بزرگ شدن، چه‌قدر برای مادرها و پدرها شیرین است. مادرها و پدرها در آرزوی بزرگ شدن بچه‌هایشان شریک می‌شوند، رنج و سختی مسئولیت را به جان می‌خرند تا آرزوی فرزندانشان را تحقق ببخشند.

آقای بان کی‌مون

اما آیا تمام بچه‌های دنیا به آرزوی کوچکِ بزرگ شدن، می‌رسند؟ آیا تمام بچه‌های دنیا به یک اندازه اجازه دارند زندگی کنند، زنده بمانند و بزرگ شوند؟ آیا بزرگ‌ترها این اجازه را به آن‌ها می‌دهند؟

 آقای بان کی‌مون

آیا ارزش‌های انسانی به‌ویژه آن‌جا که به کودکان مربوط می‌شود، خاک می‌شناسد؟ رنگ می‌شناسد؟ نژاد می‌شناسد؟

بدون شک شما هم کودکان سرزمینتان را از کودکان سرزمینی دیگر جدا نمی‌کنید. بدون شک شما هم کودکی را و آرزوی کودکی‌تان را از یاد نبرده‌اید و می‌دانید که تمام کودکان دنیا حداقل یک آرزوی بزرگ دارند: زنده بمانند تا بزرگ بودن را تجربه کنند؛ تمام کودکان دنیا، انگلیسی، ژاپنی، آفریقایی، آلمانی، عرب، افغان، آمریکایی، فرانسوی، سوری، ایتالیایی، ایرانی،  ترک، روس، چینی… و یمنی.

اما گویا امروز کودکان یمنی از یاد رفته‌اند. گویا قرار نیست کودکان یمن بزرگ شوند و جایی به نام سازمان ملل متحد را بشناسند و بدانند که مهم‌ترین وظیفه‌ی این سازمان، دفاع از بدیهی‌ترین حقی است که ذره‌ذره‌ی عالم هستی آن را به رسمیت می‌شناسند؛ حق حیات، حق زندگی و حق بزرگ شدن!

گویا قرار نیست کودکان یمن زنده بمانند تا بزرگ شوند، تا بدانند که چه آسان، جان آن‌ها با دلار معامله می‌شود!

آقای بان کی‌مون!

امروز شما در جایگاهی نشسته‌اید که مسئولیت باز کردن چتر حمایت سازمان ملل متحد بر سر کودکان بی‌پناه یمن و در امان نگه داشتن آن‌ها از باران بمب و موشک به عهده‌ی شماست.

امروز چشم کودکان یمن به جایگاهی که شما بر آن نشسته‌اید، دوخته شده تا به کابوس‌های شبانه‌شان با داستان شیرین انسان‌دوستی خاتمه دهید.

دبیر کل محترم سازمان ملل متحد!

خارج کردن عربستان سعودی از لیست سیاه سازمان ملل، پاشیدن رنگ سیاهی و گرد تاریکی بر صفحه‌ی دنیای پاک کودکان یمن است.

پس آقای بان کی مون!

لطفاً، به احترام کودکان، به احترام کودکی و به نام انسان در مقابل کشتار بی‌رحمانه‌ی کودکان توسط عربستان سعودی بایستید و به کودکان یمنی زندگی ببخشید.

فریدون عموزاده خلیلی

رییس هیئت‌مدیره‌ی انجمن نویسندگان کودک و نوجوان

In the name of god

,Dear Mr. Ban Ki-Moon

Secretary General of United Nations

Wishing to grow big; little girls wear their mothers’ high-heeled shoes, and little boys draw moustaches over their lips. They bring joy to their parents’ hearts who share this wish by endeavors to bring them up in the best way possible

;Mr Ban Ki-Moon

Does the little wish of growing up come true for all children of our world?  Are all children equally permitted to stay alive, live and grow up?  Do we grown-ups give them this permission

;Mr Ban Ki-moon

‘,Do humane values, especially when they regard children, discern ‘land

‘color’ and ‘race’?

You surely do not separate your own country’s children from the others. You surely have not forgotten your childhood and your wish.

You know well that all children share at least one wish; which is staying alive to experience life as a grown-up.

All children; British, Japanese, African, German, Arab, Afghan, American, French, Syrian, Italian, Iranian, Turk, Russian, Chinese…

and YEMENI.

But it seems Yemeni children are all forgotten.  It seems they are not supposed to grow up, and get to know a place called the United Nations whose greatest responsibility is to defend the most obvious right that  all particles of existence accredit; the right to have a life! The right to live and grow.

It seems Yemeni children are not supposed to stay alive to get to know

how easily their lives is exchanged with dollars!

Mr Ban ki-moon;

Today you are in a position that makes you responsible to hold UN’s

protective umbrella over the heads of Yemeni children and keep them off bombs and  missiles.

Yemeni children are looking up to you for ending their nightmare and

replacing it with a sweet humanitarian story.

Removing Saudi Arabia from the UN  children’s right black list is in fact blackening the innocent world of Yemeni children.

In order to respect children and childhood, and as human beings against the brutal homicide of Yemeni children by Saudi Arabs, you are requested to rise up and give these children the right to .live

,Sincerely

The Head of Iranian Association of writers for Children and Youth

Feridoon AmooZadeh Khalili

Did you find apk for android? You can find new Free Android Games and apps.
به اشتراک بگذارید

یک دیدگاه بنویسید